Kaptajnens log, stjernedato 44307,3:
Jeg tager snart til Pentarus 5-
- hvor jeg skal mægle i en minearbejderkonflikt.
Minearbejderne er kamplystne og kan godt blive voldelige.
Men først må jeg tage mig af en mere personlig opgave.
Sir?
Jeg kaldte Dem hertil for ti minutter siden.
Jeg var midt i et eksperiment.
- Jeg kunne ikke bare forlade det... - Kommer De med undskyldninger?
- Det kan de ikke lide på Akademiet. - Det er jeg klar over...
- Akademiet? - Jeg har hørt fra Admiral Nsomeka.
Hun forventer, De melder Dem om to uger.
- Der er en ledig plads i år. - Tak.
De må knokle for at indhente det.
Men jeg lovede admiralen, at De kunne klare det. Svigt mig nu ikke.
Deres sidste opgave her bliver at komme med mig til Pentarus 5-
- til forhandlingen med minearbejderne.
De har jo studeret forposters dommes effekt på Forbundets love.
Nu får De noget praktisk erfaring.
Kaptajn, jeg modtager et nødopkald fra Gamelan 5.
- Er der nogen, der hører os? - Åbn en kanal.
Dette er kaptajn Jean-Luc Picard på Enterprise.
Formand Songi på Gamelan 5.
Et fartøj kredser om vores planet.
Strålingsniveauet i vores atmosfære er øget med 3.000 procent.
Vi tror, det er et angreb, men skibet besvarer ikke opkald.
Dette er en fredelig planet. Vi kan ikke forsvare os.
Kan De hjælpe os?
- Data, kan vi scanne? - Nej, vi er for langt væk.
- Er der andre skibe i sektoren? - Nej.
- Vi tager straks til Deres planet. - Tak, kaptajn.
Tag Enterprise og undersøg dette. Crusher og jeg tager til Pentarus 5.
Minearbejderne har sendt et fartøj, som afgår om ti minutter.
Deres raketudstødning er sat sammen på en måde, jeg ikke har set før.
Det er min egen ændring. Den er mere effektiv. Studér den endelig.
Undskyld mig, kaptajn.
Jeg har tjekket sikkerheden.
Alt er i orden, men komforten er måske ikke i top.
Kaptajn Picard... Jeg er kaptajn Dirgo.
Glæder mig at møde Dem.
- Kaptajn på et minefartøj? - Ja... Kaptajn.
Mit skib er ikke smukt, men vi har haft 10.000 timer sammen.
Ja. Hun virker som et meget... robust fartøj.
Vi må af sted. Kaptajn, vil De passe kontrolpanelet?
Det må Crusher gøre. Jeg må studere regalisk lov.
- Fartøjet har forladt dokken. - Sæt kurs mod Gamelansystemet.
- Har du prøvet det her før? - Ja.
Bare kaptajnen er sejere, end han ser ud. Ellers moser minearbejderne ham.
Bare rolig. Han kan godt klare dem.
- Styringen er røget. - Bagbords raketter er gået.
Jeg kan ikke stabilisere hende.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser-
- dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
- finde nyt liv og nye civilisationer-
- og dristigt betræde ukendte områder.
- Bagbords raket eksploderede. - Kalder Enterprise. Kan De høre os?
- Kalder Pentarus. Radioen er død. - Virker styringssystemet?
Nej. Skifter til manuel.
50 millioner km til Pentarus 5. Vi må nok lande et andet sted.
Led efter et klasse M-miljø, Crusher.
Jeg må sænke hastigheden på impulsmotorerne.
En af månerne ved Pentarus 3 er klasse M, men kun lige akkurat.
- Overfladetemperaturen er 55 grader. - Nogen livsformer?
Nej, men scanningen er begrænset. Der er et magnetfelt omkring den.
Vi har ikke noget valg.
Gem impulsmotoren, så vi kan styre landingen.
Skift raketter til manuel.
Hvis jeg kan. Den ser ældgammel ud.
Vi har ikke Forbundets ressourcer. Kaptajn, tag roret.
Jeg må omlede deuteriumstrømmen.
- Skrogtemperaturen er 700 grader. - Påbegynder opbremsning.
Vi er under mach et. Lad raketterne overtage.
Gør klar til nedslag.
Du gode Gud...
Lad os redde, hvad vi kan.
Først må vi søge beskyttelse fra solen.
I denne varme virker skibet som en ovn.
Alle systemer er røget.
Også radioen og positionsmarkøren.
Vi må finde noget, der kan beskytte hoved og øjne.
Kaptajn, tag medicin, mad og vand med.
Medicin kan jeg godt klare.
- Mad og vand? - Replikatoren...
- Den kan ikke repareres. - Men De har vel nødrationer?
Det her er ikke et stjerneskib. Jeg må vælge, hvad jeg tager med.
Mener De... at der ikke er noget vand?
Scanner. Fartøjet er et ubemandet fragtskib.
- Hvorfra? - Det vides ikke.
Det drives vist af en gasbaseret fissionsreaktor, men den virker ikke.
Strålingen fra skibet er højere, end vi kan måle.
- Er det en lækage fra motorerne? - Nej. De har været inaktive i 300 år.
- Fartøjet fragter affaldsprodukter. - Altså en affaldspram?
- Netop. - Åbn en prajefrekvens.
- Songi, dette er Riker på Enterprise. - Ja?
Deres planets tyngdefelt har indfanget et gammelt affaldsfartøj.
Er Deres folk påvirket af strålingen?
Ikke endnu. Men strålingsniveauet stiger.
- Vi vil prøve at få det væk snarest. - Tak.
Vi skubber det ind i Gamelans sol.
Der er et asteroidebælte i vejen.
Så må vi selv føre det ind.
Det er ikke godt at komme så tæt på det. Strålingen kan jo påvirke os.
- Har De et bedre forslag? - Vi kan sætte raketter på det.
Så kan vi fjernstyre det gennem asteroidebæltet.
Pentarus 5 kalder os. Fartøjet med kaptajn Picard er ikke ankommet.
- De tog herfra kl. 08.00. - De vil vide, om vi søger efter dem.
Sig, at vi har en nødsituation her. Vi begynder at søge bagefter.
Gør modulet klar, La Forge. Jeg vil have dette hurtigt overstået.
Hvordan går det med tricorderen?
Den er da bedre end ingenting.
- De her var om bord. De virker. - Udmærket.
Vores kommunikatorer kan nok ikke trænge igennem dette magnetfelt.
Jeg laver en pil.
Finder et søgehold vraget, ved de, at vi er gået mod bjergene.
Er De vanvittig? Vi er for langt væk. Det klarer vi aldrig.
Vi kan ikke overleve i denne sol. I bjergene er der ly.
De kan ikke træffe beslutningerne. Det er mig, der er kaptajn her.
Lyt til kaptajn Picard, hvis De vil overleve...
Tak, det er nok.
Kaptajn Dirgo, De er en dygtig pilot. Jeg hører gerne Deres mening.
Er der et alternativ, vi har overset?
- Nej. - Godt...
Vi må hellere lade være med at gå for hurtigt.
Vi må spare på energien. Træk vejret gennem næsen og undgå dehydrering.
Jeg går forrest. Kaptajn Dirgo, vil De danne bagtrop?
Og De bekymrede Dem for, om kaptajnen var sej nok.
- Har du fundet vand? - Ikke endnu.
- Hvad laver du med den der? - Crusher?
Jeg er ikke sikker...
- Det er et energiudslag. - Hvilken slags energi?
Lavfrekvent EM. Det bliver stærkere, jo nærmere vi kommer bjergene.
Mener De, at der er noget der, der venter på os?
Jeg ved ikke, hvad det er. Men der er gentagne energiudslag.
Mener De, at denne energi ikke er opstået naturligt?
Måske er det et elektromagnetisk felt i bjergene, men jeg tror det ikke.
- En livsform? - Muligvis. Et organiseret mønster.
Vi kan hverken vende om eller blive her.
Vi må gå mod de bjerge.
Hvad der end venter os der.
Der må være vand her. Formes huler ikke af vand?
Ikke nødvendigvis. Denne kan være skabt gennem vulkansk aktivitet.
En lavastrøm. Væggene er tørre. Crusher, er der udslag for fugt?
Nej. Men det der EM-udslag...
Mønsteret har ændret sig. Frekvensens toppe er højere.
De har vand!
Vand ville jeg ikke have gemt.
Det her er dresci. Det kommer fra min planet.
- Det er alkohol. - Til medicinsk brug. I nødstilfælde.
- Dette gør bare tørsten værre. - Det risikerer jeg gerne.
De må ikke sløse det væk. Det kan bruges til desinficering.
- Det er mit. - Læg det blandt medicinen.
Nu vil vi udforske hulen. Søg efter tegn på vand, hvor svage de end er.
Vil De gå først, kaptajn Dirgo?
Hovedparten af strålingen vil påvirke tre øgrupper.
De er heldigvis tyndt befolkede. Vi vil syntetisere hyronalin til dem.
- Hold kontakt med deres læger. - Beverly...
Vi har kontaktet den nærmeste stjernebases forskningsfartøj.
Det nærmeste er en uge herfra.
Jeg forstår. Tak.
Men vi har bedt minekolonien om at sende deres fartøjer ud.
Der kan være mange grunde til, at skibet er blevet forsinket.
Tak, Deanna, men jeg klarer mig. Nu må jeg passe mit arbejde.
Minearbejderne har kun få skibe.
De spørger, hvornår vi vil søge.
Virker dette, tager vi snart af sted.
- Raketterne er på plads. - Gå i gang.
- Raketter klar. - Øg deres kraft til 40 procent.
- Vi har tabt et modul. Kompenserer. - Prammen er ved at kollapse.
Luk for raketterne. Før os til 1.000 meter foran prammen.
- Det eksterne strålingsniveau øges. - Vi er på positionen.
Forlæng skjoldene omkring skibet. Lås på transportstrålen.
Advarsel. Strålingsniveau: 70 millirad og stigende.
Læg en ny kurs ind. Vi trækker det selv gennem asteroidebæltet.
Dr Crusher til broen.
Data, find ud af strålingens indvirkning på besætningen.
Kontakt minekolonien, Worf.
Det varer lidt, før vi søger med.
Jeg vidste, der var vand.
- Hvad var det? - Det er et ringformet kraftfelt.
- Det skal beskytte vandet. - Ja. Man må kunne slukke for det.
- Det kan vi gøre med faserne. - Det ville nok være klogere at...
- Energiniveauet er højere nu. - Jeg tror, det virker.
Stop!
Wesley!
Pres på såret.
- Det værste brud er her. - Hvad var det for noget?
Hold presset konstant!
Hvor slemt er det?
Deres højre ben er brækket. De har et brud på venstre arm.
De fik et slag i hovedet. Men vi har standset blødningen.
Godt.
Jeg skal nok klare den. Jeg skal bare lige... have vejret...
- Siger du sandheden? - Hvilken sandhed?
Han har indre blødninger. Jeg har set det før. Han overlever aldrig.
De ved ikke, hvad De taler om.
Det er spild af tid. Gem noget dresci til os.
Dirgo, jeg ville sætte pris på, at De ikke begravede mig før tiden.
- Problemet er, at han kan have ret. - Nej, han har ej. De klarer den.
Wesley, du må holde Dirgo i stramme tøjler.
- Han er selvrådig og stædig. - De kan godt klare ham.
Wesley, hør på mig.
Jeg kan ikke mærke noget i mit højre ben. Mit syn er uskarpt.
Jeg får det dårligere, ikke bedre.
Jeg vil ikke kunne hjælpe dig. Du må selv klare Dirgo.
- Javel. - Det var godt.
Førsteofficerens log, stjernedato 44307,6:
Strålingsniveau om bord øges.
Ventilationssystemet pumper hyronalin ud-
- for at modvirke effekterne.
Øges strålingen, er hyronalinet kun effektivt 38 minutter endnu.
Her er Crusher. Evakuér alle ikke-vigtige områder.
Placér besætningen og deres familier i gangene på dæk ni og ti.
- Forstået. - Hvornår er vi forbi asteroidebæltet?
- Om 51 minutter og 14 sekunder. - Mange dør, hvis vi ikke skynder os.
- Kan man forstærke transportstrålen? - Vi er på maksimal bugserhastighed.
Lad os se, om vi kan slå rekorden.
Overvåg strålen. Jeg øger farten.
Transportstrålen holder. Modkraft: 80 ton pr. meter.
Øger farten yderligere.
Modkraft: 92 ton, 93... Transportstrålen er nu ustabil.
- Vi taber prammen. - Sænk farten.
- Halv impulsfart. - Transportstrålen må stabiliseres.
Jeg kan ikke give skærmene mere, men måske koble nogle reaktorer til.
- Men afkølingen er på maksimum. - Gør det.
Advarsel. Strålingsniveau: 150 millirad og stigende.
Dødeligt niveau om 35 minutter.
Se. Faseren.
- Hvordan er det sket? - Den der tingest gjorde det.
Det er selenfibre, som er elektrisk dannet.
EM-frekvensen er lav igen.
Den øges kun, når vi nærmer os vandet.
Hvad det end var, virker det som en vagt, der beskytter vandet.
Når vi ikke nærmer os vandet, er niveauerne lave, mellem 5 og 15 MHz.
Dirgo, gå hen mod springvandet.
Dirgo!
Nu steg niveauet til 40.
- Og hvad så? Vi behøver vand. - Måske kan jeg styre frekvenserne.
Vagten viste sig første gang, da De brugte faseren. Altså...
- Så kan en faser narre den væk. - Vi må vide mere, inden vi...
Nu må vi gøre noget. Når jeg skyder, skyder du også. Så narres den væk.
- Dirgo, jeg kan ikke. - Sæt den på automatisk og søg ly.
- Hvorfor skulle den gå efter min? - Fordi min er på en lavere styrke.
Vi har ikke bevis for anderledes reaktion på højere styrker!
Mens vi tænker, dør din kaptajn. De fleste ville være døde nu.
Hvis han ikke får vand...
Når jeg begynder at skyde, må du hellere gøre din del.
Log: La Forge har omledt energi, så transportstrålen kan stabiliseres.
Det er vores eneste chance for at øge farten-
- og undgå dødelige strålingsdoser.
Advarsel. Stråling: 300 millirad og stigende. Dødeligt niveau, et minut.
Klar. Vi burde få den energi, vi har brug for.
- Begynd. - Øger til 3/4 impulsfart.
Modkraft: 103 ton. Strålen er stabil.
Højeste impulsfart.
Transportstrålen er stabil.
Dødeligt niveau om 30 sekunder.
- Vi kan se asteroidebæltet nu. - På skærmen.
Advarsel. Dødeligt niveau om 15 sekunder.
Vær parat til at slippe prammen.
Advarsel. Dødeligt niveau om ti sekunder.
- Vi er ude af asteroidebæltet. - Slip den løs.
Fryser...
Da solen gik ned, sank temperaturen drastisk. Det her bør hjælpe.
Tak.
Mig har du ikke stor nytte af.
Kaptajn, Dirgo er død.
Jeg burde have prøvet mere at stoppe ham, men han...
Kaptajn? Kaptajn Picard!
Bliv hos mig!
Jeg prøver.
Kaptajn...
Kan De huske, da vi tog færgen sammen til rumbase 515?
Jeg troede, det ville blive frygteligt. Seks timer alene med Dem?
Men det blev ikke, som jeg troede.
De åbnede Dem for mig. Jeg lærte Dem at kende.
Det er min fejl, du er her, Wesley. Jeg burde ikke have taget dig med.
Det var en ære at måtte komme med.
Jeg troede, du skulle rejse bagefter.
Undskyld.
Kaptajn, i de sidste tre år-
- har jeg levet mere, end de fleste gør i et helt liv.
Jeg synes, jeg har været heldig, uanset hvad der måtte ske.
Hvor mange mennesker får lov til at arbejde sammen med Jean-Luc Picard?
Kaptajn...
De ved ikke dette... Det er der ingen, der gør.
Jeg har ikke fortalt det til nogen.
Alt det, jeg har kæmpet for...
Skolen, mine fysikprojekter-
- at komme ind på Akademiet...
Alt det har jeg gjort, for at De skal være stolt af mig.
Hvis der er noget, De har lært mig, så er det aldrig at give op.
Og jeg vil ikke give op nu. De har tænkt Dem ud af værre ting end dette.
Og jeg vil tænke os ud af dette.
De skal ikke dø. Det vil jeg ikke tillade.
Jeg får fat i det vand-
- og jeg holder Dem i live, til de finder os.
Det lover jeg.
Log: Enterprise vender tilbage til det sted, hvor man sidst så fartøjet.
- Er De sikker? - Det er vragdele. Især duranium.
- Og lidt sonodanit og ermanium. - De fleste skrog indeholder duranium.
- Så er de væk. - Et helt skib havde efterladt mere.
- Hvad er det her så? - Dirgos raketter var ret specielle.
Hvis en af dem eksploderede, ville den efterlade sådanne spor.
Med én raket væk ville han stadig kunne lande.
De eneste klasse M-planeter er Pentarus 2 og 5, som er gennemsøgt.
- Så gennemsøger vi dem igen. - Der er fire beboelige måner.
- Er de blevet gennemsøgt? - Ikke endnu.
- Hvilken er nærmest vragdelene? - Lambda Paz som hører til Pentarus 3.
Læg en kurs ind.
Fændrik... Hvor er vi?
Vi styrtede ned. Vi er i en hule.
Må have vand...
Vi har ikke noget vand.
Kan De ikke huske det? Vi prøvede at få fat i vandet og Dirgo...
Ja, jeg kan godt huske det...
Jeg har fundet på noget. Jeg analyserede vagtens energi.
Måske overlever jeg ikke, Wesley.
Jeg har brugt kommunikatoren til at ændre på min tricorder...
- Nej, Wesley... - Jeg kan bruge den til at...
- Wesley, hør på mig. - Ja, kaptajn.
Der var så mange ting, jeg gerne ville fortælle dig.
Akademiet... Der er en...
En, der betød meget for mig.
Han havde været der meget længe.
Ham må du lære at kende. Han hedder Boothby.
Fortæl ham, at du og jeg var gode venner.
Da jeg gik der, hjalp han mig. Lyt til ham.
- Hvad underviser han i? - Han passer parken.
Han er en af de klogeste mænd, jeg nogensinde har mødt.
Jeg misunder dig, Wesley Crusher.
Du er lige begyndt på eventyret.
Så... Få fat i vandet, hold dig i live. De finder dig.
- Jeg kommer snart. - Selvfølgelig.
Wesley...
Husk...
Jeg har altid været stolt af dig.
Det virkede!
Kaptajn... Kaptajn Picard? Vågn op.
Kaptajn...
Wesley?
Wesley...
Mor?
- Ja. - Mor...
Wesley, gudskelov.
Hvor er jeg glad for at se dig.
Du har det fint. Kom...
- Hvordan fandt I os? - Vi fandt pilen, der viste vej.
- Vi tager også Wesley på en båre. - Nej, jeg kan gå selv.
Doktor...
Vi fører dig tilbage til Enterprise. Din tilstand er stabil igen.
- Lad os gå. - Et øjeblik. Crusher...
Ja, sir?
Hvad laver De i sådan en beskidt uniform?
De ser ikke selv alt for nydelig ud.
Wesley... Vi kommer til at savne dig.